Hvala što ste došli na ovu konferenciju za novinare.
Děkuji, že jste přišli na tuto tiskovou konferenci.
"Ali prvo, Roki, kako ste došli na ideju da trenirate u hladnjaèi?"
Nejdříve ale, Rocky, jak jste začal trénovat v chladírně?
Gospodo... hvala što ste došli na vreme.
Pánové, díky, že jste tu včas.
Onda ste došli na pogrešno mesto, zar ne?
Tak to jste na špatném místě, že ano?
Hvala vam svima što ste došli na moje venèanje.
Chtěl bych vám všem poděkovat, že jste mi přišli na svatbu.
Onda ste došli na pravo mjesto.
Tak to jste potom na správném místě.
Šta god bilo ispod platforme, moglo bi nam reæi kako ste došli na Orban.
To, co je pod touto plošinou, nám může říct, jak se váš lid dostal na Orban.
Hvala što ste došli na ovu malu demonstraciju.
Díky, že jste přišli na tuto malou testovací jízdu.
Zašto ste došli na ovaj svet?
Proč jste přišli do tohoto světa?
Hoæu da vam zahvalim što ste došli na Miè Martinov Festival Slobode.
Chtěl bych vám poděkovat, že jste přišli na Mitch-Martinův Oficiální festival svobody.
Još jednom vam hvala što ste došli na ovaj veoma obeæavajuæi skup.
Ještě jednou děkujeme, že jste dnes večer přišli.
Gðo Solis, ovo je nalog za zapljenu svih stvari u vašoj kuæi do kojih ste došli na nezakonit naèin.
Paní Solis, máme povolení k prohlídce vašeho domu a k zabavení všech věcí které podezříváme, že byly nabyty... nelegálně.
Hvala vam svima što ste došli na veèerašnju predstavu, kojom poèinje zimska sezona New York City baleta.
Děkuji vám, všem, pro nadcházející na dnešní prospěch, zahajuje zimní sezonu města New York balet.
Drago mi je što ste došli na našu zabavu, generale.
Jsem ráda, že jste to stihl na naši párty, generále.
Hvala vam svima što ste došli na naš godišnji praznièni festival.
Děkuji všem, že jste přišli na náš každoroční vánoční festival.
Stoga, kada ste došli na debrifing ste izmislili prièu o slomljenoj nozi?
Takže, když jste byli vyslícháni vymysleli jste si příběh o zlomené noze?
Drago mi je što ste došli na ruèak, jer veèeras moram ostati raditi malo duže.
Jsem moc rád, že jste se stavili na oběd, protože se tu dneska trochu zdržím.
Hvala, hvala svima što ste došli na moj roð...
Děkuji, moc vám všem děkuji, že ste přišli na moje naro...
Lepo je videti da ste došli na èas.
Okay. Dobře, rád vás vidím ve třídě.
Dobro jutro svima, hvala vam što ste došli na sastanak ovoga jutra.
Dobré ráno všem a děkuju, že jste přišli na tuto schůzi.
U ime Davidove obitelji, želio bih vam zahvaliti što ste došli na ispraæaj izraziti poštovanje i odanost voljenom ocu i farmeru..
Jménem Davidovy rodiny vám chci poděkovat, že jste přišli na obřad z úcty a oddanosti našemu milovanému otci a farmářovi.
Kada ste došli na brod, bilo nas je sedmorica.
Husseine, když jsme přijeli na lodi, tak nás bylo sedm. Sedm lidí.
I hvala vam, dame i gospodo, što ste došli na našu predstavu ovde, na vašar okruga Irvin.
A děkuji vám, dámy a pánové, že jste přišli na naší zábavu tady ve městě Irwin.
Hvala vam što ste došli na novo posveæivanje East Parka.
Všem vám děkuji, že jste přišli na věnování Východního parku.
Kako ste došli na tu ideju?
pane Michaelsi? - Jak jste na to přišel?
Stvarno mi je drago što ste došli na ručak.
Jsem moc ráda, že jste přišli na oběd.
Hvala vam što ste došli na ovaj dan tragedije.
Děkuji vám, že jste přišli v tento tragický den.
Dame i gospodo, hvala vam što ste došli na ovu neverovatnu aukciju.
Děkuji, dámy a pánové, za účast na této pozoruhodné dražbě.
Hvala što ste došli na kik-starter žurku za "Tebra", aplikaciju koja dokazuje da možete promeniti svet jednom rečju!
Hej, hej, hej, chci vám všem poděkovat, že jste přišli na tuhle Kickstarter párty pro Brácho, aplikaci, která dokazuje, že můžete změnit svět jediným slovem!
Onda ste došli na pravo mesto.
Pak jste přišli na správné místo.
Kad ste došli na hitnu, nešto ste iznova i iznova mumljali.
Když vás dovezli na pohotovost, pořád dokola jste něco mumlal.
Kad je restoran eksplodirao i kad Krispus Etuks opljaèkan, ti i tvoj partner ste došli na scenu u razmaku od 40 minuta.
V ten večer zátahu a výbuchu restaurace jste oba na místo činu dorazili 40 minut od sebe.
Hvala svima što ste došli na surove ulice Grinièa.
Díky všem, že jste se vypravili do ošuntělých greenwichských ulic...
Hvala vam što ste došli na otvaranje za prijatelje i porodicu najboljeg novog restorana u Majamiju, "Su kasa".
Vytasím svoje hlášky. Děkuju rodinám a přátelům za účast při otevření nejlepší nové restaurace v Miami, Suh Casa.
Ilone Mask, voleo bih da imamo ceo dan, ali hvala Vam mnogo što ste došli na TED.
Elone Musku, přál bych si, abychom na to měli celý den, ale moc Vám děkuji, že jste přišel na TED.
Hvala što ste došli na TED da podelite ovo i hvala na svemu što radite.
Děkuji vám mnohokrát, že jste přišli na TED a že jste se s námi podělili a za všechno, co děláte.
Pa smo počeli da govorimo stvari poput: zašto bismo trebali da znamo kada ste došli na posao, kada ste otišli, i slično?
Říkali jsme si, proč vlastně chceme vědět, kdy chodíte do práce, kdy odcházíte, apod.
BĐ: Dženifer, hvala što ste došli na TED.
BG: Díky za účast na TEDu.
Bruno Đuzani: Komesare, hvala vam što ste došli na TED.
Bruno Giussani [BG]: Komisaři děkujeme, že jste přišel na TED.
Hvala vam što ste došli na TED.
Děkuji, že jste přišel na TED.
To nije moguće, ali možda neki drugi put. Hvala što ste došli na TED.
Ty ale nemáme, tak snad znovu příště. Děkuji, že jste přišel na konferenci TED.
0.91994714736938s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Děkuji, že jste přišli na tuto tiskovou konferenci. 